フィリピンでの日本人による日本人殺害事件、保険金目当てか

”邦人が邦人をフィリピンで殺害”ってどんな事件なんだろう。

 

とても理解に苦しんで、考え込んでしまったので調べました。

 

 

 

フィリピンで報道されている内容を読んだらすんなり理解が出来ました。

 

事件の概要(日本で報道されている内容)

フィリピン在住の長浜博之容疑者(55)とフィリピン在住の男が逮捕された事件です。

 

二名は、フィリピン西部のブスアンガ島で井谷勝さん(59)と新井康寛(24)の殺害にかかわった容疑で逮捕されました。

 

被害にあった二人は、5月30日にアイランドホッピング(島めぐり)に出発したまま行方が分からなくなっていました。

 

フィリピン人通訳の男は「長浜容疑者の指示で、犠牲者二名は別の島で射殺され、遺体は切断された後に海に捨てられた」と供述しています。

 

長浜容疑者は、容疑を否認しています。

 

フィリピンでの報道

Japanese tourists killed ‘Yakuza-style’ in northern Palawan, say cops

「パラワンの北で、日本人旅行者、やくざ流に殺害される」

とでも訳したらいいのでしょうか、すごいタイトルで報道されていますね。

 

やくざは海外でも有名ですね。

 

 

記事の中身も見ていきましょう。

 

Authorities are eyeing a Japanese criminal syndicate behind the murder of two Japanese nationals in Culion town in Palawan province, after investigators arrested a Japanese citizen last week as the principal suspect behind the hit job.

 

先週、殺害の主犯としての容疑で逮捕した後、当局は、パラワン州・キュリオン町での日本人二名の殺害の裏には、日本の犯罪組織が絡んでいるとみています。

 

Supt. Gabriel Lopez, Palawan police chief, told reporters during the presentation of the suspects at the Western Command headquarters on Monday that the murder of Itani Masaru, 59, and Arai Yoshihiro, 24, had “the character of a yakuza killing.”

 

パラワン警察のガブリエルは月曜日の会見で、記者に次のように話しました。「井谷勝と新井康寛殺人事件には、”やくざ殺人の特徴”があります。」

 

The yakuza is the blanket name used by the general public for Japan’s largest organized crime syndicate that dabbles in drugs, protection, loan-sharking, gambling, smuggling, prostitution and real estate rackets.

 

やくざってのは、麻薬・金貸し・売春・ギャンブル・密輸など日本での悪い金稼ぎを全部やってる犯罪組織。

 

He said investigators were looking at insurance fraud as a possible motive.

 

ガブリエルは「捜査官は主な動機は保険金詐欺だとにらんでいる」と言っていた。

 

日本では公開されていないこの事件、犯人の目的は

 

保険金詐欺

 

保険金を違法にだまし取ることだったんですね。

 

事件の詳細

日本では報道されていませんが、主犯の長浜容疑者を含めて6人をフィリピン警察は逮捕しています。

また、船の船長などを拘留しています。

 

パラワン警察は、被害者の持ち物の中に複数の死亡保険証券を見つけたため、保険金詐欺の可能性を視野に入れています。

 

殺人にかかわったフィリピン人は、協力しないと殺すと脅されて仕方なく協力していた人もいたとのことです。

長浜容疑者は、殺人を命令するだけでは満足せず、船を沈めることも要求したという供述もあります。

 

長浜容疑者はパラワンで旅行客向けにレストランを開いており、よくパラワンに訪れていたということです。

 

まとめ

日本で気になった海外のニュースは、海外の報道を直接確認してみると詳しい内容がわかる場合があります。

今回の場合も、どんな人が、なぜ、どんのようにして起きた事件なのかという情報が見つかりました。

 

英語で情報を仕入れることの便利さ重要さを感じました。

 

 

 

 

 



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です